Alors voilà, vous avez ouvert la case 10 de votre calendrier de l'avent !
-15% sur les jouets avec le code PH84JOUETS
Bon shopping de Noël !
_____________
Today you opened the 10th window of your advent calendar !
15% off on the toys with the promo code PH84JOUETS
Good Christmas shopping !
Un des plus beaux marchés de Noël, celui de Toulouse (photo © Frédéric Maligne)
Les chalets du marché de Noël s'installent sur la célèbre place du Capitole, au cœur de la ville de Toulouse, et présentent pour le plaisir des yeux et des papilles des idées de cadeaux, de l'artisanat venant de tous les pays, des décorations de Noël, des spécialités gastronomiques... Laissez-vous tenter par les produits du terroir (foie gras, confits, gâteaux, et autres confiseries), l'artisanat local traditionnel ainsi que par les inévitables marrons chauds et les effluves de vin chaud à emporter ou à déguster accoudés à un chalet-bar...
Dans un tout autre univers, le village du père Noël, en plein coeur de Saint Germain des près...
Tout au long du boulevard Saint Germain, pas moins de 25 chalets répandront la magie de Noël. De quoi faire quelques emplettes pour toute la famille en dégustant des gourmandises... A noter que ce marché de Noël perdure jusqu'au 2 janvier.
Le père Noël? Nous connaissons tous son histoire...
Il vient d'un pays où il fait très très froid,et rapporte une fois par an des surprises confectionnées par des lutins aux enfants qui ont été sages toute l'année. On peut l'appercevoir la nuit de Noël en levant les yeux au ciel, car il voyage à bord d'un traîneau volant tiré par des rennes.
Mais parlons mode à présent... Pourquoi le père Noël s'habille-t-il en rouge ?
Il fut un temps où il était tout de vert vêtu, c'est en fait Coca Cola qui décida de le revêtir aux couleurs de sa marque, rouge et blanc en 1931.
__________________
Santa Claus? We all know his story ...
It comes from a country where it is very very cold, and report once a year some surprises made up by elves to children who have been good all year. We can see him on the Christmas night, looking up the sky, because he travels on a flying sleigh pulled by reindeers.
But let's talk fashion now ... Why does Santa dress in red?
There was a time when he was all dressed in green, it is actually Coca Cola who decided to dress him the colors of his trademark, red and white, in 1931.
Aujourd'hui tentez de gagner le Van Luckies à customiser !
Il vous suffit pour participer de parler de nous sur facebook et de vous inscrire à la newsletter,
à très bientôt !
http://www.facebook.com/petithood
http://petithood.com/newsletter/inscription.htm
______
Today try to win Luckies's Van to customize !
You just have to share our facebook fan page and subscribe to our newsletter !
see you very soon !
http://www.facebook.com/petithood
http://petithood.com/newsletter/inscription.htm
Comment réaliser une bûche home made ?
Bon courage, ce n'est pas si compliqué !
Prenez 4 oeufs, un verre de sucre en poudre, un verre de farine, un sachet de levure alsacienne, 250g de chocolat et 200g de beurre.
Battez les 4 jaunes d'oeuf, avec un verre de sucre en poudre et 3 cuillères à soupe d'eau tiède, jusqu'à obtenir une mousse légère !
Ajoutez, peu à peu, un verre de farine et un sachet de levure alsacienne.
Quand c'est bien mélangé, incorporez délicatement les 4 blancs d'oeuf montés en neige ferme.
Dans un moule long et plat (genre plaque à pizza), étendez la pâte sur 1 cm d'épaisseur, et faites cuire à four chaud.
Détachez et posez le gâteau sur une serviette humide. Roulez et laissez refroidir un peu.
Brisez le chocolat, et faites-le fondre au bain-marie. Ajouter le beurre mou.
Etendez le mélange sur toute la surface, et roulez le gâteau sur lui-même.
Mettez le reste du mélange beurre-chocolat sur le dessus.
Faites des dessins dessus avec une fourchette, on vous fait confiance et on laisse libre court à votre imagination !
Mettez au frigo pour refroidir.
Et dégustez l'oeuvre d'art !
The recipe in English here !
photo/picture : Rachel King Birch
Encore et toujours des surprises !
petitHOOD vous l'a promis !
Aujourd'hui tentez de remporter le set de pâte à modeler parfumée Bio Mama K !
pour celà partagez ce lien sur facebook, inscrivez-vous à la newsletter et prouvez-le en publiant un commentaire sur notre page fan !
_____________________
Surprises again!
petitHOOD promised!
Now try to win the set of play clay Bio Mama K !
Share this link on your facebook, sign up for our newsletter and prove it by posting a comment on our fan page !
petitHOOD lance son calendrier de l'avent,
mais avez-vous été sage au point de mériter une surprise par jour ?
Aujourd'hui postez un commentaire sur notre page facebook pour tenter de gagner le cadeau de votre choix !
pour participer, c'est par ici !
______________________________
petitHOOD launches its advent calendar,
but have you been good enought to deserve a surprise by day?
Now post a comment on our Facebook page to try to win the gift of your choice!
to participate, it's here !
Le moment ou jamais pour des cadeaux de Noël à prix minis !
___
It's time for mini-priced presents ! Merry Christmas !
A vos crayons les loulous !
C'est parti pour un concours de dessin plutôt atypique, proposé par Zut ! et petitHOOD...
Dessinez un monstre, un ogre, un ours... ce qui vous inspire, en bref, laissez libre cours à votre imagination !
Envoyez-nous votre dessin à cette adresse : atelier.zut@free.fr
Le plus "grrr !" de tous se verra transformé en doudou !
Si votre dessin n'a pas été retenu, vous avez encore des chances de gagner des cadeaux petitHOOD !
Attention prêt ? Dessinez !
______________________________________________
Write it up!
Let's go for a drawing competition rather atypical, proposed by Zut ! and petitHOOD ...
Draw a monster, an ogre, a bear ... what inspires you, in short, give free rein to your imagination!
Send us your design at this address: atelier.zut @ free.fr
The more "grrr!" of all will be transformed into a cuddly toy!
If your design was not selected, you still have chances to win a petitHOOD gift !
Attention loan? Draw!
Parce que malgré le froid, c'est plus facile de leur montrer la capitale sous un autre angle en hiver, sachant que le soleil se couche relativement tôt...
L'occasion de découvrir les vitrines des Galeries Lafayette animées de poupées rock créées par Andrew Yang, et l'immense sapin de 20 mètres installé au coeur des Galleries.
Le Printemps s'en est aussi donné à coeur joie avec la mise en scène par Karl Lagerfeld des plus belles villes du monde.
On y retrouvera ainsi les symboles de chaque ville et les éléments iconiques de la Maison CHANEL.
On vous laisse découvrir en vous souhaitant un joyeux Noël !
Because despite the cold, it's easier to show them the city from another angle in the winter, knowing that the sun sets quite early ...
The opportunity to discover the shop windows of Galeries Lafayette animated with rock dolls created by Andrew Yang, and the huge Christmas tree 20 meters hight located in the heart of the Galleries.
The Printemps is also amazing with the design made by Karl Lagerfeldof the nicest cities in the world.
It will include as well the symbols of each city and the iconic elements of Chanel.
We'll let you discover Paris by night wishing you a Merry Christmas!
